Dimecres, 13 d'agost de 2025
Baixa presència del català en la retolació comercial de Ripollet
-Economia-
05/11/2003
La meitat dels comerços i empreses de Ripollet encara continuen tenint la retolació únicament en castellà. Aquesta dada es desprèn de la diagnosi d’usos lingüístics realitzada pel Consorci per a la Normalització Lingüística, presentada ahir, que recull un treball de camp de 2 anys amb uns 500 negocis. La presència del català és mínima a sectors com l’alimentació o la restauració, així com a l’entorn del carrer Balmes. L’estudi indica que Ripollet està per sota de la mitjana comarcal quant al compliment de la Llei de política lingüística que, des de gener d'enguany, obliga que tots els rètols estiguin com a mínim en català.
El Consorci per a la Normalització Lingüística del Vallès Occidental 3 va presentar dimarts a la sala de plens de l’Ajuntament de Ripollet les conclusions de l’estudi, amb la presència de la directora del CPNL del Vallès Occidental 3, Montserrat Cazo, la regidora responsable de normalització lingüística, Rosa Espàrrach, i l’assistència de representants de la Unió de Botiguers, el Gremi d’Hostaleria i tècnics municipals de Comerç i l’OMIC. Aquesta diagnosi s’ha realitzat simultàniament a 6 poblacions del Vallès Occidental. Amb un 57,2% de la retolació principal en català i un 39% de la informativa, Ripollet està molt enrere en l’adequació a la normativa, darrere de Sant Cugat, Montcada i Cerdanyola.
Les conclusions del treball indiquen que el 36,2 % dels rètols principals són encara en castellà i que aquesta xifra puja fins al 61 % en el cas de les retolacions informatives, com ara les ofertes o els menús dels restaurants. Per barris, les zones amb una presència del català superior al 40% són el Nucli Antic i la rambla Sant Jordi-Sant Esteve. Entre el 30 i 40% d’implantació trobem les zones de Can Mas, Can Vargas, Pinetons i Tiana. La proporció més baixa està a l’entorn de carrer Balmes, amb un 14%. Per sectors, els més “normalitzats” són bancs i caixes, educació, papereria i joieries, mentre que els menys normalitzats són l’alimentació, oci i restauració. L’estudi recomana intensificar la informació sobre l’obligatorietat, però descarta la sanció de l’incompliment de la normativa, ja que, segons la directora del CPNL del Vallès Occidental 3, Montserrat Cazo, “en política lingüística s’ha de vèncer, no imposar”.
La Llei de política lingüística de 1998 donava 4 anys als comerços i empreses per adaptar la retolació a la normativa, que diu que ha de ser com a mínim en català. Durant aquest temps el Consorci, del qual forma part l'Ajuntament de Ripollet, ha realitzat diverses campanyes informatives. L’Oficina de Català de Ripollet ve realitzant diferents accions de promoció de l’ús del català, com ara campanyes al Mercat Municipal, “En català tu hi guanyes” i “Voluntaris per la llengua".
La meitat dels comerços i empreses de Ripollet encara continuen tenint la retolació únicament en castellà. Aquesta dada es desprèn de la diagnosi d’usos lingüístics realitzada pel Consorci per a la Normalització Lingüística, presentada ahir, que recull un treball de camp de 2 anys amb uns 500 negocis. La presència del català és mínima a sectors com l’alimentació o la restauració, així com a l’entorn del carrer Balmes. L’estudi indica que Ripollet està per sota de la mitjana comarcal quant al compliment de la Llei de política lingüística que, des de gener d'enguany, obliga que tots els rètols estiguin com a mínim en català.
El Consorci per a la Normalització Lingüística del Vallès Occidental 3 va presentar dimarts a la sala de plens de l’Ajuntament de Ripollet les conclusions de l’estudi, amb la presència de la directora del CPNL del Vallès Occidental 3, Montserrat Cazo, la regidora responsable de normalització lingüística, Rosa Espàrrach, i l’assistència de representants de la Unió de Botiguers, el Gremi d’Hostaleria i tècnics municipals de Comerç i l’OMIC. Aquesta diagnosi s’ha realitzat simultàniament a 6 poblacions del Vallès Occidental. Amb un 57,2% de la retolació principal en català i un 39% de la informativa, Ripollet està molt enrere en l’adequació a la normativa, darrere de Sant Cugat, Montcada i Cerdanyola.
Les conclusions del treball indiquen que el 36,2 % dels rètols principals són encara en castellà i que aquesta xifra puja fins al 61 % en el cas de les retolacions informatives, com ara les ofertes o els menús dels restaurants. Per barris, les zones amb una presència del català superior al 40% són el Nucli Antic i la rambla Sant Jordi-Sant Esteve. Entre el 30 i 40% d’implantació trobem les zones de Can Mas, Can Vargas, Pinetons i Tiana. La proporció més baixa està a l’entorn de carrer Balmes, amb un 14%. Per sectors, els més “normalitzats” són bancs i caixes, educació, papereria i joieries, mentre que els menys normalitzats són l’alimentació, oci i restauració. L’estudi recomana intensificar la informació sobre l’obligatorietat, però descarta la sanció de l’incompliment de la normativa, ja que, segons la directora del CPNL del Vallès Occidental 3, Montserrat Cazo, “en política lingüística s’ha de vèncer, no imposar”.
La Llei de política lingüística de 1998 donava 4 anys als comerços i empreses per adaptar la retolació a la normativa, que diu que ha de ser com a mínim en català. Durant aquest temps el Consorci, del qual forma part l'Ajuntament de Ripollet, ha realitzat diverses campanyes informatives. L’Oficina de Català de Ripollet ve realitzant diferents accions de promoció de l’ús del català, com ara campanyes al Mercat Municipal, “En català tu hi guanyes” i “Voluntaris per la llengua".
Altres continguts recents amb la mateixa tipologia:
- Ripollet gaudeix de comerç a la fresca per celebrar l'estiu [Notícies]
- L'atur baixa en 90 persones el mes de maig a Ripollet [Notícies]
- Lliurats els Premis a la Innovació 2020 [Notícies]
- Oberta la preinscripció per al Programa de Formació i Inserció 2021-2022 [Notícies]
- L'atur baixa un 1,9% el mes d'abril a Ripollet, més que a la mitjana de Catalunya [Notícies]
- Suport municipal a la digitalització del comerç de proximitat [Notícies]
- La UCR inicia la campanya "Paraules juganeres" coincidint amb Sant Jordi [Notícies]
- Celebrada la primera sessió de treball per idear el futur Viver d'empreses de Ripollet [Notícies]
- Un projecte ocupacional de Ripollet Impulsa atén persones aturades de Sintermetal [Notícies]
- L'atur augmenta en 4 persones el març a Ripollet [Notícies]
- Ripollet gaudeix de comerç a la fresca per celebrar l'estiu [Notícies]
- L'atur baixa en 90 persones el mes de maig a Ripollet [Notícies]
- Lliurats els Premis a la Innovació 2020 [Notícies]
- Oberta la preinscripció per al Programa de Formació i Inserció 2021-2022 [Notícies]
- L'atur baixa un 1,9% el mes d'abril a Ripollet, més que a la mitjana de Catalunya [Notícies]
- Suport municipal a la digitalització del comerç de proximitat [Notícies]
- La UCR inicia la campanya "Paraules juganeres" coincidint amb Sant Jordi [Notícies]
- Celebrada la primera sessió de treball per idear el futur Viver d'empreses de Ripollet [Notícies]
- Un projecte ocupacional de Ripollet Impulsa atén persones aturades de Sintermetal [Notícies]
- L'atur augmenta en 4 persones el març a Ripollet [Notícies]
AGENDA
Exposició: "Andreu Solà. La mirada d'un ripolletenc a la Catalunya Modernista"
Notícies Destacades
Versió en proves d'info.ripollet.cat, l'actualitat de la ciutat al teu abast
Pendent de validació W3C/WCAG. Es possible que la visualització no sigui òptima en tots els navegadors.
Redacció i estil: Regidoria de Comunicació | Desenvolupa: Serveis informàtics
2011 © Ajuntament de Ripollet - 93 594 20 48 - info@ripollet.cat | Nota legal